Privacy policy
Last updated: 18 November 2026
This page is a translation; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
This page explains which personal data is processed when you use this website, why, and what your rights are, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act (“Informatique et Libertés”).
Data controller
Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, trading as Nelsane Wellspring.
Address: 34 Chemin des Gourguettes
06150 Cannes, France
Contact: hello (at) nelsanewellspring.com
No data protection officer has been appointed, as this is not mandatory for this activity.
Contact form
When you send a message using the form, the following data is processed:
- name, email address and, if you provide it, telephone number;
- the service you are interested in and the content of your message;
- the language of the page from which you are writing.
Purpose: to reply to your enquiry and, where applicable, to prepare a quote.
Legal basis: taking steps at your request prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR) or, for other enquiries, the publisher’s legitimate interest in replying to the messages received (Article 6(1)(f)).
The mandatory fields are needed in order to reply to you; without them, the message cannot be sent. The message is forwarded by email to the publisher’s inbox; it is not stored in a database on the website. It is not subject to any automated decision-making or profiling.
Protection against abuse
To limit spam, the website records, for each message sent, a pseudonymised fingerprint (hash) of the originating IP address (the address itself is not stored) and the time of sending. This information is used only to limit the number of messages per visitor and per hour. It is deleted automatically about 24 hours after the last message sent, the next time the home page is visited (legal basis: legitimate interest, Article 6(1)(f) GDPR).
A technical log of the form keeps only the date and an outcome code (for example “sent” or “limit reached”), without any personal data.
Server logs
Like any web server, the hosting service records the following for each page or file requested: the IP address, the date and time, the address requested, the response code, the referring page and the browser identification. These logs are used to ensure the security and proper functioning of the website (legal basis: legitimate interest, Article 6(1)(f) GDPR). They are grouped in a monthly archive on the hosting account, which is deleted automatically at the end of the following month; the host may also keep its own security logs in accordance with its policy.
The hosting control panel software also automatically produces visit statistics from these logs (AWStats), which include IP addresses; the publisher cannot disable this service. These statistics are not used to track visitors and are deleted automatically every month: only those for the current and previous month are kept.
Contributions to the Android apps
The “Support” page of the Android apps lets you make a voluntary contribution, as a one-off payment, with no account or subscription.
- Payment: it takes place on the secure Stripe page (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland), which collects your email address, name, country and payment method and processes them under its own privacy policy. The publisher never sees your card number. Stripe may transfer data outside the European Union, with the safeguards provided for by the GDPR (European Commission standard contractual clauses, Data Privacy Framework).
- Data kept by the publisher: the amount, the date, the app the contribution comes from, your name, your email address and any message.
- Purpose and legal basis: handling your contribution and replying to you (performance of your request, Article 6(1)(b) GDPR) and keeping the accounts (legal obligation, Article 6(1)(c)).
- Protection against abuse: the IP address is only used as a pseudonymised fingerprint (hash), deleted within 24 hours.
The support page sets no cookies and uses no trackers. On the Stripe payment page, Stripe’s own rules apply.
Recipients and processor
The data is intended solely for the publisher of the website (and, for contribution payments, for Stripe, as stated above). It is not sold, transferred or used for advertising purposes. It may be disclosed to the competent authorities where required by law.
The website and the email service that receives the messages are hosted by a processor, which accesses them only to provide its services: Namecheap, Inc.
Email hosting: Namecheap, Inc. (email service included in the website hosting).
Hosting location: The Netherlands (European Union), with Namecheap, Inc., a company established in the United States.
The data is stored in the European Union. As the host is established in the United States, its staff may access it from a country outside the European Union, for example for technical support. Safeguards for such access: standard contractual clauses of the European Commission (Decision 2021/914, Module Two), provided for in Namecheap’s Data Processing Addendum, revised on 27 September 2021 (available on the Namecheap website, page “Legal – Data Processing Addendum”).
Retention period
- Enquiries that do not lead to a business relationship: no more than three years after your last contact.
- Exchanges that lead to a service: for the duration of the business relationship, then for the statutory retention periods, in particular ten years for accounting records (Article L. 123-22 of the French Commercial Code).
- Fingerprints used against abuse: about 24 hours after the last message sent.
- Contributions to the Android apps: ten years, to meet accounting obligations (Article L. 123-22 of the French Commercial Code).
- Server logs and hosting visit statistics: until the end of the month following their recording at the latest.
- Language chosen, stored in your browser: 13 months at most.
Cookies, local storage and trackers
This website does not set any cookies and does not use, in your browser, any audience measurement tool, advertising tracker or embedded social media button. It does not use session storage or any other browser database.
Only one item of information may be stored in your browser’s local storage, and only if you choose a language in the menu: that language and the date of your choice, so that you do not have to choose it again. It contains no identifier and is never sent to the website. It is no longer used after 13 months and is then deleted the next time you visit the French home page or the French version of the business card.
On these two French pages, your browser’s language is also read locally to display the right version, together with the browser identification and the referring page (so as not to redirect search engine crawlers or override a choice made on the website), without storing or sending anything to the website.
Storing the language you choose falls within the category of user-interface personalisation trackers that are exempt from consent (Article 82 of the French Data Protection Act and CNIL guidelines). You can delete it at any time in your browser settings (site data); the website will continue to work normally. Should other trackers be used, this page would be updated and your consent would be requested where required by law.
Third-party services and external links
No content is loaded from third-party services: the typefaces, images and scripts are hosted on the website itself, which its content security policy also enforces.
The digital business card lets you download a contact file and share its address. The sharing links (WhatsApp, LinkedIn, Facebook, email) and your device’s share menu send nothing to these services until you use them. If you use them, the chosen service processes your data in accordance with its own privacy policy. Copying the link takes place on your device only.
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and portability of your data, as well as the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interest (Articles 15 to 21 GDPR). You may also give instructions on what should happen to your data after your death (Article 85 of the French Data Protection Act).
To exercise these rights, write to the email or postal address given above. If there is reasonable doubt about your identity, you may be asked for proof of identity. You will receive a reply within one month; this period may be extended by two months depending on the complexity or number of requests, in which case you will be informed (Article 12 GDPR).
If, after contacting us, you consider that your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority: www.cnil.fr (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France), or with the supervisory authority of the European Union Member State in which you reside (Article 77 GDPR).
Security
The website is served over HTTPS: communications are encrypted. The form is protected against automated submissions without using any third-party service. Access to the messages received is restricted to the publisher.
This policy is available in several languages; in the event of any discrepancy, the French version prevails.