Política de privacidad
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Esta página es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Esta página explica qué datos personales se tratan cuando utiliza este sitio, por qué y cuáles son sus derechos, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la ley francesa «Informatique et Libertés».
Responsable del tratamiento
Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, que ejerce su actividad con el nombre comercial Nelsane Wellspring.
Dirección: 34 Chemin des Gourguettes
06150 Cannes, France
Contacto: hello (at) nelsanewellspring.com
No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que esta designación no es obligatoria para esta actividad.
Formulario de contacto
Cuando envía un mensaje mediante el formulario, se tratan los siguientes datos:
- nombre, dirección de correo electrónico y, si lo indica, número de teléfono;
- servicio deseado y contenido del mensaje;
- idioma de la página desde la que escribe.
Finalidad: responder a su solicitud y, en su caso, elaborar un presupuesto.
Base jurídica: la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD) o, para las demás solicitudes, el interés legítimo del editor en responder a los mensajes recibidos (artículo 6, apartado 1, letra f)).
Los campos obligatorios son necesarios para poder responderle; sin ellos, el mensaje no puede enviarse. El mensaje se transmite por correo electrónico al buzón del editor; no se guarda en ninguna base de datos del sitio. No es objeto de decisiones automatizadas ni de elaboración de perfiles.
Protección contra envíos abusivos
Para limitar el spam, el sitio registra, en cada envío, una huella seudonimizada (hash) de la dirección IP de origen (la dirección en sí no se guarda) y la hora del envío. Esta información solo sirve para limitar el número de mensajes por visitante y por hora. Se borra automáticamente unas 24 horas después del último envío, en la siguiente visita a la página de inicio (base jurídica: interés legítimo, artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
Un registro técnico del formulario conserva únicamente la fecha y un código de resultado (por ejemplo, «enviado» o «límite alcanzado»), sin ningún dato personal.
Registros técnicos del servidor
Como cualquier servidor web, el alojamiento registra, por cada página o archivo solicitado: la dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada, el código de respuesta, la página de procedencia y la identificación del navegador. Estos registros sirven para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del sitio (base jurídica: interés legítimo, artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Se agrupan en un archivo mensual en el alojamiento, que se elimina automáticamente al final del mes siguiente; el proveedor de alojamiento puede además conservar sus propios registros de seguridad conforme a su política.
El software de gestión del alojamiento también genera automáticamente, a partir de estos registros, estadísticas de visitas (AWStats) que incluyen las direcciones IP; el editor no puede desactivar este servicio. Estas estadísticas no se utilizan para seguir a los visitantes y se eliminan automáticamente cada mes: solo se conservan las del mes en curso y del mes anterior.
Contribuciones a las aplicaciones Android
La página «Apoyar» de las aplicaciones Android permite hacer una contribución voluntaria, mediante un pago único, sin cuenta ni suscripción.
- Pago: se realiza en la página segura de Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda), que recoge su correo electrónico, nombre, país y medio de pago y los trata conforme a su propia política de privacidad. El editor nunca ve el número de su tarjeta. Stripe puede transferir datos fuera de la Unión Europea, con las garantías previstas en el RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, Data Privacy Framework).
- Datos que guarda el editor: el importe, la fecha, la aplicación de origen, su nombre, su correo electrónico y el eventual mensaje.
- Finalidad y base jurídica: tramitar su contribución y responderle (ejecución de su solicitud, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD) y llevar la contabilidad (obligación legal, artículo 6, apartado 1, letra c)).
- Protección contra abusos: la dirección IP solo se utiliza en forma de huella seudonimizada (hash), que se borra en un plazo de 24 horas.
La página de apoyo no instala cookies ni utiliza rastreadores. En la página de pago de Stripe se aplican las normas de la propia Stripe.
Destinatarios y encargado del tratamiento
Los datos se destinan exclusivamente al editor del sitio (y, para el pago de las contribuciones, a Stripe, como se indica más arriba). No se venden, ceden ni utilizan con fines publicitarios. Pueden comunicarse a las autoridades competentes cuando la ley lo exija.
El sitio y el correo electrónico que recibe los mensajes están alojados por un encargado del tratamiento, que solo accede a ellos para prestar sus servicios: Namecheap, Inc.
Alojamiento del correo electrónico: Namecheap, Inc. (correo electrónico incluido en el alojamiento del sitio).
Lugar de alojamiento: Países Bajos (Unión Europea), con Namecheap, Inc., empresa establecida en Estados Unidos.
Los datos se almacenan en la Unión Europea. Como el proveedor de alojamiento está establecido en Estados Unidos, su personal puede acceder a ellos desde un país situado fuera de la Unión Europea, por ejemplo para la asistencia técnica. Garantías previstas para estos accesos: cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión 2021/914, módulo 2), previstas en el anexo de tratamiento de datos (Data Processing Addendum) de Namecheap, revisado el 27 de septiembre de 2021 (disponible en el sitio web de Namecheap, página «Legal – Data Processing Addendum»).
Plazo de conservación
- Solicitudes sin continuidad comercial: como máximo tres años después de su último contacto.
- Intercambios que dan lugar a una prestación: durante la relación comercial y, después, durante los plazos legales de conservación, en particular diez años para los documentos contables (artículo L. 123-22 del Código de Comercio francés).
- Huellas utilizadas contra los envíos abusivos: unas 24 horas después del último envío.
- Contribuciones a las aplicaciones Android: diez años, para cumplir las obligaciones contables (artículo L. 123-22 del Código de Comercio francés).
- Registros técnicos y estadísticas de visitas del alojamiento: a más tardar hasta el final del mes siguiente a su registro.
- Idioma elegido, guardado en su navegador: 13 meses como máximo.
Cookies, almacenamiento local y rastreadores
Este sitio no utiliza cookies ni, en su navegador, herramientas de medición de audiencia, rastreadores publicitarios o botones de redes sociales integrados. No utiliza el almacenamiento de sesión ni ninguna otra base de datos del navegador.
Solo un dato puede guardarse en el almacenamiento local de su navegador, y únicamente si elige un idioma en el menú: ese idioma y la fecha de la elección, para que no tenga que volver a elegirlo. No contiene ningún identificador y nunca se envía al sitio. Deja de utilizarse a los 13 meses y entonces se borra en la siguiente visita a la página de inicio o a la tarjeta de visita en francés.
En esas dos páginas en francés, el idioma de su navegador también se lee localmente para mostrar la versión adecuada, así como la identificación del navegador y la página de procedencia (para no redirigir a los robots de indexación ni contradecir una elección hecha en el sitio), sin guardar ni enviar nada al sitio.
La memorización del idioma elegido forma parte de los rastreadores de personalización de la interfaz exentos de consentimiento (artículo 82 de la ley francesa «Informatique et Libertés» y directrices de la CNIL). Puede borrarla en cualquier momento desde la configuración de su navegador (datos de los sitios); el sitio sigue funcionando con normalidad. Si se utilizaran otros rastreadores, esta página se actualizaría y se solicitaría su consentimiento cuando la ley lo exija.
Servicios de terceros y enlaces externos
No se carga ningún contenido desde servicios de terceros: las tipografías, las imágenes y los scripts están alojados en el propio sitio, lo que también garantiza su política de seguridad de contenidos.
La tarjeta de visita digital permite descargar una ficha de contacto y compartir su dirección. Los enlaces para compartir (WhatsApp, LinkedIn, Facebook, correo electrónico) y el menú de compartir de su dispositivo no envían nada a esos servicios mientras no los utilice. Si los utiliza, el servicio elegido trata sus datos conforme a su propia política de privacidad. La copia del enlace se realiza únicamente en su dispositivo.
Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos, así como derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a los tratamientos basados en el interés legítimo (artículos 15 a 21 del RGPD). También puede establecer directrices sobre el destino de sus datos después de su fallecimiento (artículo 85 de la ley francesa «Informatique et Libertés»).
Para ejercer estos derechos, escriba a la dirección de correo electrónico o postal indicada más arriba. En caso de duda razonable sobre su identidad, podrá solicitársele un justificante. Recibirá una respuesta en el plazo de un mes; este plazo puede prorrogarse dos meses en función de la complejidad o del número de solicitudes, en cuyo caso se le informará (artículo 12 del RGPD).
Si, después de ponerse en contacto, considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos: www.cnil.fr (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia), o ante la autoridad de control del Estado miembro de la Unión Europea en el que resida (artículo 77 del RGPD).
Seguridad
El sitio se sirve en HTTPS: las comunicaciones están cifradas. El formulario está protegido contra envíos automatizados sin recurrir a servicios de terceros. El acceso a los mensajes recibidos está reservado al editor.
Esta política está disponible en varios idiomas; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.