Política de privacidade
Última atualização: 18 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Esta página explica que dados pessoais são tratados quando utiliza este site, porquê, e quais são os seus direitos, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e da lei francesa «Informatique et Libertés».
Responsável pelo tratamento
Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, que exerce atividade com o nome comercial Nelsane Wellspring.
Morada: 34 Chemin des Gourguettes
06150 Cannes, France
Contacto: hello (at) nelsanewellspring.com
Não foi designado um encarregado da proteção de dados, uma vez que essa designação não é obrigatória para esta atividade.
Formulário de contacto
Quando envia uma mensagem através do formulário, são tratados os seguintes dados:
- nome, endereço de e-mail e, se o indicar, número de telefone;
- serviço pretendido e conteúdo da mensagem;
- língua da página a partir da qual escreve.
Finalidade: responder ao seu pedido e, se for caso disso, preparar um orçamento.
Fundamento jurídico: a execução de diligências pré-contratuais a seu pedido (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) ou, para os restantes pedidos, o interesse legítimo do editor em responder às mensagens recebidas (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)).
Os campos obrigatórios são necessários para lhe poder responder; sem eles, a mensagem não pode ser enviada. A mensagem é transmitida por e-mail para a caixa de correio do editor; não fica guardada numa base de dados no site. Não é objeto de qualquer decisão automatizada nem de definição de perfis.
Proteção contra envios abusivos
Para limitar o spam, o site regista, em cada envio, uma impressão digital pseudonimizada (hash) do endereço IP de origem (o próprio endereço não é guardado) e a hora do envio. Estas informações servem apenas para limitar o número de mensagens por visitante e por hora. São apagadas automaticamente cerca de 24 horas após o último envio, na visita seguinte à página inicial (fundamento jurídico: interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Um registo técnico do formulário guarda apenas a data e um código de resultado (por exemplo, «enviada» ou «limite atingido»), sem quaisquer dados pessoais.
Registos técnicos do servidor
Como qualquer servidor web, o alojamento regista, por cada página ou ficheiro pedido: o endereço IP, a data e a hora, o endereço pedido, o código de resposta, a página de origem e a identificação do navegador. Estes registos servem para garantir a segurança e o bom funcionamento do site (fundamento jurídico: interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). São agrupados num arquivo mensal no alojamento, apagado automaticamente no fim do mês seguinte; o alojador pode ainda conservar os seus próprios registos de segurança de acordo com a sua política.
O software de gestão do alojamento produz também automaticamente, a partir destes registos, estatísticas de visitas (AWStats) que incluem os endereços IP; o editor não pode desativar este serviço. Estas estatísticas não servem para seguir os visitantes e são apagadas automaticamente todos os meses: só são conservadas as do mês em curso e do mês anterior.
Contribuições para as aplicações Android
A página «Apoiar» das aplicações Android permite fazer uma contribuição voluntária, através de um pagamento único, sem conta nem subscrição.
- Pagamento: é feito na página segura da Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda), que recolhe o seu e-mail, nome, país e meio de pagamento e os trata de acordo com a sua própria política de privacidade. O editor nunca vê o número do seu cartão. A Stripe pode transferir dados para fora da União Europeia, com as garantias previstas no RGPD (cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, Data Privacy Framework).
- Dados guardados pelo editor: o montante, a data, a aplicação de origem, o seu nome, o seu e-mail e a eventual mensagem.
- Finalidade e fundamento jurídico: tratar a sua contribuição e responder-lhe (execução do seu pedido, artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e manter a contabilidade (obrigação legal, artigo 6.º, n.º 1, alínea c)).
- Proteção contra abusos: o endereço IP só é usado sob a forma de impressão digital pseudonimizada (hash), apagada no prazo de 24 horas.
A página de apoio não coloca cookies nem usa rastreadores. Na página de pagamento da Stripe aplicam-se as regras da própria Stripe.
Destinatários e subcontratante
Os dados destinam-se exclusivamente ao editor do site (e, para o pagamento das contribuições, à Stripe, como indicado acima). Não são vendidos, cedidos nem utilizados para fins publicitários. Podem ser comunicados às autoridades competentes quando a lei o exija.
O site e o correio eletrónico que recebe as mensagens estão alojados por um subcontratante, que só lhes acede para prestar os seus serviços: Namecheap, Inc.
Alojamento do correio eletrónico: Namecheap, Inc. (correio eletrónico incluído no alojamento do site).
Local de alojamento: Países Baixos (União Europeia), através da Namecheap, Inc., empresa sediada nos Estados Unidos.
Os dados são armazenados na União Europeia. Como o alojador está estabelecido nos Estados Unidos, as suas equipas podem aceder-lhes a partir de um país fora da União Europeia, por exemplo para assistência técnica. Garantias previstas para esses acessos: cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (Decisão 2021/914, módulo 2), previstas no aditamento relativo ao tratamento de dados (Data Processing Addendum) da Namecheap, revisto em 27 de setembro de 2021 (disponível no site da Namecheap, página «Legal – Data Processing Addendum»).
Prazo de conservação
- Pedidos sem seguimento comercial: no máximo três anos após o seu último contacto.
- Contactos que dão origem a um serviço: durante a relação comercial e, depois, durante os prazos legais de conservação, nomeadamente dez anos para os documentos contabilísticos (artigo L. 123-22 do Código de Comércio francês).
- Impressões digitais utilizadas contra envios abusivos: cerca de 24 horas após o último envio.
- Contribuições para as aplicações Android: dez anos, para cumprir as obrigações contabilísticas (artigo L. 123-22 do Código de Comércio francês).
- Registos técnicos e estatísticas de visitas do alojamento: o mais tardar até ao fim do mês seguinte ao seu registo.
- Língua escolhida, guardada no seu navegador: 13 meses no máximo.
Cookies, armazenamento local e rastreadores
Este site não utiliza cookies nem, no seu navegador, ferramentas de medição de audiências, rastreadores publicitários ou botões de redes sociais integrados. Não utiliza o armazenamento de sessão nem qualquer outra base de dados do navegador.
Só uma informação pode ser guardada no armazenamento local do seu navegador, e apenas se escolher uma língua no menu: essa língua e a data da escolha, para não ter de a escolher novamente. Não contém qualquer identificador e nunca é enviada ao site. Deixa de ser utilizada ao fim de 13 meses e é então apagada na visita seguinte à versão francesa da página inicial ou do cartão de visita.
Nessas duas páginas, na versão francesa, a língua do seu navegador é também lida localmente para apresentar a versão adequada, bem como a identificação do navegador e a página de origem (para não redirecionar os robôs de indexação nem contrariar uma escolha feita no site), sem guardar nem enviar nada ao site.
A memorização da língua escolhida integra a categoria dos rastreadores de personalização da interface, isentos de consentimento (artigo 82.º da lei francesa «Informatique et Libertés» e orientações da CNIL). Pode apagá-la a qualquer momento nas definições do seu navegador (dados dos sites); o site continua a funcionar normalmente. Se vierem a ser utilizados outros rastreadores, esta página será atualizada e o seu consentimento será pedido quando a lei o exigir.
Serviços de terceiros e ligações externas
Nenhum conteúdo é carregado a partir de serviços de terceiros: os tipos de letra, as imagens e os scripts estão alojados no próprio site, o que também é garantido pela sua política de segurança de conteúdos.
O cartão de visita digital permite descarregar uma ficha de contacto e partilhar o seu endereço. As ligações de partilha (WhatsApp, LinkedIn, Facebook, e-mail) e o menu de partilha do seu dispositivo não enviam nada a esses serviços enquanto não os utilizar. Se os utilizar, o serviço escolhido trata os seus dados de acordo com a respetiva política de privacidade. A cópia da ligação é feita apenas no seu dispositivo.
Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos seus dados, bem como o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, aos tratamentos baseados no interesse legítimo (artigos 15.º a 21.º do RGPD). Pode também definir diretivas sobre o destino dos seus dados após a sua morte (artigo 85.º da lei francesa «Informatique et Libertés»).
Para exercer estes direitos, escreva para o endereço de e-mail ou postal indicado acima. Em caso de dúvida razoável sobre a sua identidade, poderá ser-lhe pedido um comprovativo. Receberá resposta no prazo de um mês; este prazo pode ser prorrogado por dois meses, tendo em conta a complexidade ou o número de pedidos, caso em que será informado (artigo 12.º do RGPD).
Se, depois de nos contactar, considerar que os seus direitos não estão a ser respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados: www.cnil.fr (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França), ou à autoridade de controlo do Estado-Membro da União Europeia onde reside (artigo 77.º do RGPD).
Segurança
O site é servido em HTTPS: as comunicações são cifradas. O formulário está protegido contra envios automáticos sem recorrer a serviços de terceiros. O acesso às mensagens recebidas está reservado ao editor.
Esta política está disponível em várias línguas; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.