Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
Questa pagina è una traduzione; in caso di discordanza prevale la versione francese.
Questa pagina spiega quali dati personali sono trattati quando utilizza questo sito, perché e quali sono i suoi diritti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge francese «Informatique et Libertés».
Titolare del trattamento
Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, che opera con il nome commerciale Nelsane Wellspring.
Indirizzo: 34 Chemin des Gourguettes
06150 Cannes, France
Contatto: hello (at) nelsanewellspring.com
Non è stato designato un responsabile della protezione dei dati, poiché tale designazione non è obbligatoria per questa attività.
Modulo di contatto
Quando invia un messaggio tramite il modulo, sono trattati i seguenti dati:
- nome, indirizzo e-mail e, se lo indica, numero di telefono;
- servizio desiderato e contenuto del messaggio;
- lingua della pagina da cui scrive.
Finalità: rispondere alla sua richiesta e, se del caso, predisporre un preventivo.
Base giuridica: l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su sua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) oppure, per le altre richieste, il legittimo interesse dell'editore a rispondere ai messaggi ricevuti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)).
I campi obbligatori sono necessari per poterle rispondere; senza di essi il messaggio non può essere inviato. Il messaggio è trasmesso via e-mail alla casella di posta dell'editore; non è conservato in alcuna banca dati sul sito. Non è oggetto di alcun processo decisionale automatizzato né di profilazione.
Protezione contro gli abusi
Per limitare lo spam, il sito registra, a ogni invio, un'impronta pseudonimizzata (hash) dell'indirizzo IP di provenienza (l'indirizzo stesso non è conservato) e l'ora dell'invio. Queste informazioni servono soltanto a limitare il numero di messaggi per visitatore e per ora. Sono cancellate automaticamente circa 24 ore dopo l'ultimo invio, alla successiva visita della pagina iniziale (base giuridica: legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
Un registro tecnico del modulo conserva soltanto la data e un codice di esito (ad esempio «inviato» o «limite raggiunto»), senza alcun dato personale.
Registri tecnici del server
Come qualsiasi server web, l'hosting registra, per ogni pagina o file richiesto: l'indirizzo IP, la data e l'ora, l'indirizzo richiesto, il codice di risposta, la pagina di provenienza e l'identificazione del browser. Questi registri servono a garantire la sicurezza e il buon funzionamento del sito (base giuridica: legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Sono raggruppati in un archivio mensile sull'hosting, cancellato automaticamente alla fine del mese successivo; il fornitore di hosting può inoltre conservare i propri registri di sicurezza secondo la sua politica.
Il software di gestione dell'hosting produce inoltre automaticamente, a partire da questi registri, statistiche delle visite (AWStats) che comprendono gli indirizzi IP; l'editore non può disattivare questo servizio. Queste statistiche non servono a seguire i visitatori e sono cancellate automaticamente ogni mese: sono conservate soltanto quelle del mese in corso e del mese precedente.
Contributi alle app Android
La pagina «Sostieni» delle app Android permette di versare un contributo volontario, con un pagamento unico, senza account né abbonamento.
- Pagamento: avviene sulla pagina sicura di Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda), che raccoglie il suo indirizzo e-mail, nome, paese e metodo di pagamento e li tratta secondo la propria informativa sulla privacy. L'editore non vede mai il numero della sua carta. Stripe può trasferire dati al di fuori dell'Unione europea, con le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo della Commissione europea, Data Privacy Framework).
- Dati conservati dall'editore: l'importo, la data, l'app di provenienza, il suo nome, il suo indirizzo e-mail e l'eventuale messaggio.
- Finalità e base giuridica: gestire il suo contributo e risponderle (esecuzione della sua richiesta, articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) e tenere la contabilità (obbligo di legge, articolo 6, paragrafo 1, lettera c)).
- Protezione contro gli abusi: l'indirizzo IP è utilizzato solo sotto forma di impronta pseudonimizzata (hash), cancellata entro 24 ore.
La pagina di sostegno non installa cookie né utilizza sistemi di tracciamento. Sulla pagina di pagamento di Stripe si applicano le regole di Stripe.
Destinatari e responsabile del trattamento
I dati sono destinati esclusivamente all'editore del sito (e, per il pagamento dei contributi, a Stripe, come indicato sopra). Non sono venduti, ceduti né utilizzati a fini pubblicitari. Possono essere comunicati alle autorità competenti quando la legge lo impone.
Il sito e la posta elettronica che riceve i messaggi sono ospitati da un responsabile del trattamento, che vi accede soltanto per fornire i propri servizi: Namecheap, Inc.
Hosting della posta elettronica: Namecheap, Inc. (posta elettronica inclusa nell'hosting del sito).
Luogo di hosting: Paesi Bassi (Unione europea), presso Namecheap, Inc., società con sede negli Stati Uniti.
I dati sono conservati nell'Unione europea. Poiché il fornitore di hosting ha sede negli Stati Uniti, il suo personale può accedervi da un paese al di fuori dell'Unione europea, ad esempio per l'assistenza tecnica. Garanzie previste per tali accessi: clausole contrattuali tipo della Commissione europea (decisione 2021/914, modulo 2), previste dall'accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum) di Namecheap, rivisto il 27 settembre 2021 (consultabile sul sito di Namecheap, pagina «Legal – Data Processing Addendum»).
Periodo di conservazione
- Richieste senza seguito commerciale: al massimo tre anni dopo il suo ultimo contatto.
- Scambi che portano a una prestazione: per la durata del rapporto commerciale e, successivamente, per i periodi di conservazione previsti dalla legge, in particolare dieci anni per i documenti contabili (articolo L. 123-22 del Codice di commercio francese).
- Impronte utilizzate contro gli abusi: circa 24 ore dopo l'ultimo invio.
- Contributi alle app Android: dieci anni, per adempiere agli obblighi contabili (articolo L. 123-22 del Codice di commercio francese).
- Registri tecnici e statistiche delle visite dell'hosting: al più tardi fino alla fine del mese successivo alla loro registrazione.
- Lingua scelta, salvata nel suo browser: al massimo 13 mesi.
Cookie, memoria locale e sistemi di tracciamento
Questo sito non utilizza cookie né, nel suo browser, strumenti di misurazione del pubblico, sistemi di tracciamento pubblicitario o pulsanti di social network integrati. Non utilizza la memoria di sessione né altre banche dati del browser.
Una sola informazione può essere salvata nella memoria locale del suo browser, e soltanto se sceglie una lingua nel menu: tale lingua e la data della scelta, per evitarle di sceglierla di nuovo. Non contiene alcun identificativo e non è mai trasmessa al sito. Non è più utilizzata dopo 13 mesi e viene quindi cancellata alla visita successiva della pagina iniziale o del biglietto da visita in versione francese.
In queste due pagine in versione francese, la lingua del suo browser è inoltre letta localmente per mostrare la versione adatta, insieme all'identificazione del browser e alla pagina di provenienza (per non reindirizzare i motori di ricerca né contraddire una scelta fatta sul sito), senza salvare né trasmettere nulla al sito.
La memorizzazione della lingua scelta rientra tra i sistemi di tracciamento per la personalizzazione dell'interfaccia esenti da consenso (articolo 82 della legge francese «Informatique et Libertés» e linee guida della CNIL). Può cancellarla in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser (dati dei siti); il sito continua a funzionare normalmente. Se venissero utilizzati altri sistemi di tracciamento, questa pagina sarebbe aggiornata e il suo consenso sarebbe richiesto quando la legge lo impone.
Servizi di terzi e link esterni
Nessun contenuto è caricato da servizi di terzi: i caratteri tipografici, le immagini e gli script sono ospitati sul sito stesso, come garantisce anche la sua politica di sicurezza dei contenuti.
Il biglietto da visita digitale consente di scaricare una scheda contatto e di condividerne l'indirizzo. I link di condivisione (WhatsApp, LinkedIn, Facebook, e-mail) e il menu di condivisione del suo dispositivo non trasmettono nulla a tali servizi finché lei non li utilizza. Se li utilizza, il servizio scelto tratta i suoi dati secondo la propria informativa sulla privacy. La copia del link avviene soltanto sul suo dispositivo.
I suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei suoi dati, nonché il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ai trattamenti basati sul legittimo interesse (articoli da 15 a 21 del GDPR). Può inoltre definire direttive sulla sorte dei suoi dati dopo il decesso (articolo 85 della legge francese «Informatique et Libertés»).
Per esercitare questi diritti, scriva all'indirizzo e-mail o postale indicato sopra. In caso di ragionevoli dubbi sulla sua identità, potrà esserle richiesto un documento. Riceverà una risposta entro un mese; tale termine può essere prorogato di due mesi in funzione della complessità o del numero delle richieste, nel qual caso ne sarà informato (articolo 12 del GDPR).
Se, dopo averci contattato, ritiene che i suoi diritti non siano rispettati, può presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati: www.cnil.fr (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia), oppure all'autorità di controllo dello Stato membro dell'Unione europea in cui risiede (articolo 77 del GDPR).
Sicurezza
Il sito è servito in HTTPS: le comunicazioni sono cifrate. Il modulo è protetto contro gli invii automatizzati senza ricorrere a servizi di terzi. L'accesso ai messaggi ricevuti è riservato all'editore.
Questa informativa è disponibile in più lingue; in caso di discordanza prevale la versione francese.