General terms and conditions of service
Last updated: 21 November 2026
This page is a translation; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
These terms apply to the services provided by Nelsane Wellspring to its business and private clients. Rules that apply only to consumer clients or only to business clients are marked as such.
1. Service provider
The services are provided by Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, trading as Nelsane Wellspring, 34 Chemin des Gourguettes, 06150 Cannes, France. SIREN 106 142 607, SIRET 106 142 607 00014. VAT not applicable, art. 293 B of the French General Tax Code (“TVA non applicable, art. 293 B du CGI”). Contact: contact (at) nelsanewellspring.com, +33 7 71 35 39 29.
2. Scope
These terms apply to all our services: website management and creation, social media, content and communication, photography, video production, online advertising and monthly care.
The accepted quote sets out the content, price and timing of each assignment; if it contradicts these terms, the quote prevails. A business client’s purchasing terms apply only if we have accepted them in writing.
Purchases from the shop and contributions to the Android apps have their own terms: see all terms.
A “consumer” client is a natural person acting for purposes outside their trade, business, craft or profession. A “business” client is anyone else.
3. Quote and order
Each assignment is covered by a free, detailed quote: description of the services, price, payment terms, timing or date of performance and, where relevant, the length of the commitment and termination terms. A quote is valid for 30 days.
The contract is concluded when the client accepts the quote in writing (signature, “approved” or acceptance by email). If a deposit is required, work starts once it has been paid.
Any new request or significant change is covered by an additional quote, accepted before the work is done.
4. Prices
Prices are in euros. VAT not applicable, art. 293 B of the French General Tax Code (“TVA non applicable, art. 293 B du CGI”): prices are net, with no VAT to add.
Unless the quote says otherwise, the following are not included: third-party costs (domain name, hosting, licences, stock images, paid tools), advertising budgets and travel expenses. Advertising budgets are paid by the client directly to the platforms (Meta, Google…). For a consumer client, these costs are payable only if they are quantified in the quote.
5. Payment
Payment terms (any deposit, instalments, balance, invoicing frequency for monthly care) are set out in the quote or contract.
For an off-premises contract with a consumer client, we receive no payment or consideration of any kind before 7 days have passed from its conclusion (article L. 221-10 of the French Consumer Code).
Invoices are paid by bank transfer or card (secure payment link) within the period set in the quote or contract and stated on the invoice. Between businesses, if no period has been agreed, payment is due no later than 30 days after the service is performed, and the agreed period cannot exceed 60 days from the invoice date (article L. 441-10 of the French Commercial Code). No discount is given for early payment.
Business clients: any late payment automatically incurs, without prior reminder:
- late-payment interest at three times the French statutory interest rate, from the day after the due date;
- a fixed recovery fee of €40 (articles L. 441-10 and D. 441-5 of the French Commercial Code), without prejudice to further compensation on proof.
Consumer clients: in the event of late payment, interest at the statutory rate may be claimed after formal notice (article 1231-6 of the French Civil Code). No fixed fee applies.
If payment is not made, we may, after formal notice has had no effect, suspend the services until payment (articles 1219 and 1220 of the French Civil Code), after notifying you in writing.
6. Invoicing
An invoice is issued for each service, including for private clients, and sent by email as a PDF. It contains the legally required information, including “TVA non applicable, art. 293 B du CGI” (VAT not applicable).
For business clients registered for VAT in France, electronic invoicing between businesses will apply according to the French legal timetable (for micro-enterprises, issuing electronic invoices becomes mandatory from 1 September 2027). Invoices will then be issued through an approved platform; business clients tell us, where needed, which platform they have chosen to receive them.
7. Performance and timing
We perform the services with care and in line with good professional practice. The commercial results of a campaign or post (visits, followers, sales) cannot be guaranteed: in that respect, our commitment is an obligation of means. Towards a consumer client, we are fully liable for the proper performance of the contract (article L. 221-15 of the French Consumer Code).
The timing or date of performance is stated in the quote. For a consumer client, if none is stated, the service is performed no later than 30 days after the contract is concluded (article L. 216-1 of the French Consumer Code).
The client provides the necessary content, access and approvals on time and confirms they have the right to use them. Delays caused by missing items extend the deadlines accordingly.
8. Monthly care and open-ended contracts
Unless the quote sets a fixed term, monthly care is open-ended. Either party may end it at any time; the notice period and the date termination takes effect are those stated in the quote.
If a fixed-term contract with a consumer provides for tacit renewal, we inform the consumer in writing, no earlier than three months and no later than one month before the end of the current period, that they may choose not to renew it (article L. 215-1 of the French Consumer Code).
Consumer clients can terminate by email to contact (at) nelsanewellspring.com or using the “Terminate your contract” feature on our website (article L. 215-1-1 of the French Consumer Code). We confirm the termination by email, stating the date it takes effect.
9. Right of withdrawal (consumer clients)
When the contract is concluded at a distance (by email, phone or online) or off-premises, a consumer client has 14 days from the conclusion of the contract to withdraw, without giving a reason or paying any penalty (articles L. 221-18 et seq. of the French Consumer Code).
To withdraw, simply send us a clear statement before the period ends (for example by email to contact (at) nelsanewellspring.com) or use the model form below. We refund all payments received no later than 14 days after being informed of the withdrawal, using the same means of payment, at no cost.
If the client expressly asks for the service to start before the end of the withdrawal period, they owe us, if they withdraw, an amount in proportion to the service provided until they informed us of their decision (article L. 221-25). This request is recorded on paper or another durable medium; without it, nothing is owed for the withdrawal period.
The right of withdrawal cannot be exercised:
- for a service fully performed before the end of the period, where performance began with the consumer’s prior express consent and their acknowledgement that they lose the right of withdrawal (article L. 221-28, 1°).
Businesses with five employees or fewer have the same right for an off-premises contract that falls outside the scope of their main activity (article L. 221-3).
10. Statutory guarantees (consumer clients)
When we supply digital content to a consumer client, for example a website created for them or photos and videos delivered as files, we are bound by the statutory guarantees below. Guarantor: Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, 34 Chemin des Gourguettes, 06150 Cannes, France, +33 7 71 35 39 29, contact (at) nelsanewellspring.com.
Translation of the official French box (annex to article D. 211-3 of the French Consumer Code); only the French text is authoritative.
The consumer has two years from the supply of the digital content or digital service to obtain the application of the statutory guarantee of conformity if a lack of conformity appears. For one year from the date of supply, the consumer only has to prove that the lack of conformity exists, not when it appeared.
The statutory guarantee of conformity entails the obligation to supply all updates needed to keep the digital content or digital service in conformity.
The statutory guarantee of conformity entitles the consumer to have the digital content or digital service brought into conformity without undue delay after their request, free of charge and without significant inconvenience to them.
The consumer may obtain a price reduction while keeping the digital content or digital service, or may end the contract and obtain a full refund in exchange for giving up the digital content or digital service, if:
1° The trader refuses to bring the digital content or digital service into conformity;
2° Bringing the digital content or digital service into conformity is unduly delayed;
3° The digital content or digital service cannot be brought into conformity without costs being imposed on the consumer;
4° Bringing the digital content or digital service into conformity causes significant inconvenience to the consumer;
5° The lack of conformity of the digital content or digital service persists despite the trader’s unsuccessful attempt to bring it into conformity.
The consumer is also entitled to a price reduction or to terminate the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer then does not have to ask first for the digital content or digital service to be brought into conformity.
Where the lack of conformity is minor, the consumer is entitled to cancel the contract only if the contract does not provide for payment of a price.
Any period during which the digital content or digital service is unavailable to be brought into conformity suspends the remaining guarantee period until the digital content or digital service is supplied again in conformity.
The rights mentioned above result from articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the French Consumer Code.
A trader who in bad faith obstructs the application of the statutory guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L. 242-18-1 of the French Consumer Code).
The consumer also benefits from the statutory guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from discovery of the defect. This guarantee gives the right to a price reduction if the digital content or digital service is kept, or to a full refund in exchange for giving it up.
Social media management, copywriting and advertising are services that are not covered by this guarantee, even when their result is delivered in digital form; we are liable for them under section 13.
11. Intellectual property
Deliverables remain our property until paid in full. From full payment, we assign to the client, for works created specifically for them, the economic copyright set out in the quote or contract: rights assigned, whether exclusive or not, purpose, territory and duration (article L. 131-3 of the French Intellectual Property Code). The quoted price includes the fee for this assignment.
Excluded from the assignment: our pre-existing tools, methods, templates and code, which the client may use, on a non-exclusive, worldwide basis, for as long as the deliverable concerned is used, and third-party elements (fonts, images, software, plugins), used under their own licences.
Photography and video: photos and videos are delivered as digital files; their use is the one set out in the quote or contract, and the author is credited where the use allows. The client is responsible for obtaining the consent of recognisable people when organising a shoot for their business.
We may list the assignment among our references unless a business client refuses in writing; for a consumer client, only with their consent. Photographs of private individuals are never used without their written consent.
12. Access, accounts and data
Accounts (hosting, domain name, social media, advertising) remain the client’s property. Access entrusted to us is used only for the assignment and is returned, or deleted, at the end of the contract.
When we process personal data on the client’s behalf (for example messages from a contact form on their website), we act as a processor within the meaning of article 28 GDPR, under the terms set out in the quote or contract. How we process your own data is described in our privacy policy.
13. Liability
We are not responsible for interruptions or changes to third-party services (hosting providers, platforms, social networks, search engines) that are not attributable to us, nor for content supplied by the client.
Consumer clients: we are liable for direct and foreseeable damage caused by failure to perform our obligations, and also for unforeseeable damage in the case of gross negligence or wilful misconduct (article 1231-3 of the French Civil Code); nothing in these terms limits the rights the law gives them.
14. Force majeure and termination for breach
Neither party is liable for a delay or failure caused by force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code. If the impediment is temporary, performance is suspended unless the delay justifies termination; if it is permanent, the contract is terminated automatically.
In the event of a serious breach by one party, the other party may, after formal notice that has had no effect within a reasonable time, terminate the contract by written notice (articles 1224 to 1226 of the French Civil Code). Services performed up to that date remain payable.
15. Complaints and mediation
Any complaint can be sent to contact (at) nelsanewellspring.com. We reply as quickly as possible.
Consumer clients may then refer the matter, free of charge, to the consumer mediator, no later than one year after their written complaint: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, +33 1 89 47 00 14 – www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.
16. Governing law
These terms are governed by French law. For a consumer client, this choice does not deprive them of the mandatory provisions of the law of their country of residence. Disputes fall within the jurisdiction of the courts competent under the general rules.
These terms exist in several languages; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
Annex: model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To Nelson DOS SANTOS PEREIRA EI, Nelsane Wellspring, 34 Chemin des Gourguettes, 06150 Cannes, France, contact (at) nelsanewellspring.com:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*):
Goods or service: … · Ordered on (*)/received on (*): … · Name of consumer(s): … · Address of consumer(s): … · Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): … · Date: …
(*) Delete as appropriate.